em 2020 a cultura resiste